韓国語翻訳（読み方ルビ付き）
カタカナ/ローマ字による読み方（発音）サポート機能付きの韓国語翻訳サイト。ハングル文字を簡単に入力できる「ハングル キーボード」も付いてます。
使い方
- 「韓⇒日」「日⇒韓」の選択ボックスで、翻訳の種類を選択します。
- ［原文］のテキストボックスに翻訳したい文章を入力します。
※文章の入力が出来ない場合は、「ルビふり」を「なし」に設定してください。 - 【翻訳】ボタンを押すと、［訳文］のテキストボックスに翻訳結果が表示されます。
ルビ付き表示機能
［原文］テキストボックスの下にある「カタカナ」または「ローマ字」を選択すると、ハングルの読み方が表示されます。
なお、韓国語の発音は、カタカナやローマ字では完全には表現できません。あくまでもサポート機能として、ご利用ください。
韓国語からローマ字の変換について
「文化観光部2000年式」に基づいて変換します。音韻変化を含めた変換までは行いません。
韓国語からカタカナの変換について
出来るだけ発音に近づけるため、独自の方式で音韻変化に対応した変換を行います。
ただし、漢字語や合成語等、表記と発音が異なる単語は、うまく変換できない場合もあります。
